首页>球在脚下滚来滚去像什么 > 第一节 绝地的反扑
第一节 绝地的反扑(第5页)
赵亚宁在右侧的一脚传中之后,米利托抢到了第一点,他头球一点,把球点到了禁区外面,而迎着足球跑上来的,正是杰拉德。
抬起脚,迎着来球,凌空she门!
“gooooal!
!
!
!
!
!
!
利物浦实现了逆转,利物浦出线了!
!
!
!
!
!
杰拉德!
!
!
!
漂亮的进球,jg彩的比赛,出se的队长!
!
!
!
利物浦的未来,必然是一片光明的!
!
!”
——
漂亮的进球,jg彩的比赛,出se的队长,是我自己翻译的,但是确实是马丁·泰勒的解说词。
有读者反映说对话中国味太浓,但是我觉得,没必要写翻译题。
看美剧的翻译都翻译出中国味道了,何必非得写成浓浓的翻译体呢,我嫌麻烦,而且也没有多大意思。
而且,有些话,用翻译体也说不清楚。
不过,还是很感谢提意见的朋友的。
本章未完,点击下一页继续阅读